Санкт-Петербургский университет
   1   2   3   4   5   6   7
   С/В  8   9  10  11  12
   13  14  15  16  17  18
   19               
ПОИСК
На сайте
В Яndex
Напишем письмо? Главная страница
Rambler's Top100 Индекс Цитирования Яndex
№ 15 (3763), 31 октября 2007 года

Конференция в Бремене

В последней декаде сентября в славном ганзейском городе Бремене состоялась объединенная конференция Европейской ассоциации по истории религии и Германской ассоциации религиоведения. Конференция была примечательной и по тематике, и по манере проведения. В течение ряда дней велось одновременно несколько сессий, на половине из которых рабочим языком был немецкий, на других — английский. Обсуждались насущные темы изменения религиозной ситуации в мире, проблемы миграции религий и религий мигрантов, прорыва религий в Интернет и появления там же псевдо-религий.

Бремен — удачное место для подобной конференции. Город знал период борьбы протестантов и католиков, а его знаменитый этнографический музей Ubersee Museum дает представление о многих других религиях мира. Бремен — прекрасный город, прославленный своей центральной торговой площадью, занесенной в Список мирового наследия ЮНЕСКО, кафедральным собором святого Петра, храмом Богородицы, монастырем святого Иоанна, старинным районом Шнур и неоготикой великолепной Бутчерштрассе, набережной реки Везер — души города, огромным Бюргер-парком — легкими города и университетом — его мозгом, если хотите.

Конференция запомнилась интересными докладами, горячими дискуссиями, неформальным банкетом в бывшей котельной, установками на экономию и демократизм. Путь в Бремен был неблизким. Лежал он через Хельсинки, Гамбург, Любек. Об этом получился рифмованный рассказ, объединенный словом «Ганза», фрагменты которого вошли в этот номер «СПбУ».

Ганзейский словарь

Балтика

В Балтике много сельди, но мало соли.
И до дна нетрудно достать ногою,
Потому здесь Киприда стоит нагою,
Закрывая лоно, стыдясь до боли.

Не укрыться ей здесь в пучине мрачной,
Но глядеть на нас из воды прозрачной.
Даже нет хвоста, и немного жалко,
Что родная Балтика — не русалка.

Вот ганзейские когги — столовой ложкой
Возят соль из Лунебурга, немножко
Подсолить свою воду решит Киприда,
И суда пропадут совсем из вида.

Как любая дама, она — капризна.
Вот справляли крестины, а вышла тризна.
И над ней лететь — и целей, и проще,
Чем месить веслом этой дамы мощи.

Бремен

Ключ Петра упал на камень мостовой.
Град обременен тоскою мировой.

А на Везере качаются гробы,
Набивая сельдью полные горбы.

Дом Господень, рядом с ним — Марии храм,
Штаб Ганзейский, ратуша, какой-то хлам
Из металла — модерновый Горсовет,
Да Роланд уже шестьсот стоящий лет.

На щите — орел имперский двухголов.
Рыцарь — символ всех свободных городов.

И звериная четверка за углом,
Что своих хозяев бросила гуртом.

Вот глядите-ка, а Петенька не глуп,
Что решил не попадать в хозяйский суп.

Он троих своих товарищей привел
Прямо к Ратуше — не на хозяйский стол.

Примечательно, сей слаженный квартет
Не отправился и в Glockе на концерт.

Гамбург

Вот и Гамбург на ладони у меня,
Золотой старинный выпал на полдня.

Говорят, — фальшив, как Михель и Альтштат,
Сколько рук он знал, жестоких, жадных глаз?!

Но одним чеканом снова золотой
Превратился в город готики седой.

Эльба — словно маркитантка в цвете лет,
Как русалка — мясо с рыбой на обед.

А Альтона — как веселая вдова,
Не скупа она на ласки и слова.

Град ганзейский, град веселый и хмельной!
Разменять бы здесь мой старый золотой,

Мне б хватило на похлебку и ночлег,
Чтоб до Любека продолжить свой пробег.

Ганза

На Балтике — как Аргуса глаза,
Бесчисленные торжища — Ганза.

Меха и шерсть усилием весла
Ганза из Ревеля до Любека везла.

Из Лунеберга с солью корабли
Пот доставляли Матушки-Земли.

На Готланде складировали сельдь
И прочую заготовляли снедь.

Я новгородцем чувствую себя.
Купчины-предки душу теребят

И говорят: как пращуров, сюда
Тебя доставят древние суда.

Любек

Марципановый город,
Камбала на Траве.
Когда Гамбургский г
омон Мне слегка надоел,

Я сбежал в табакерку — Любек, Любеч, Лубок,
Где кирпичные церкви,
Небосвод голубой,

Где мехами и солью
Торговала Ганза.
Град — германский, не спорю,
Закрываю глаза

На славянское имя,
Уйму русых голов,
Но считаю своими
Слезы колоколов.

Языки вечевые
Новгородских свобод,
Здесь, у церкви Марии,
У немецких ворот.

Хельсинки (Анти-Ганза)

Нет в живых Эренсвярда, нету давно и Ваза.
Не с кем спорить. Отсутствует даже Ганза.

Маленький человек подрос, так что нынче впору
Тот сюртук, с которым сравнили город.

Олимпийский огонь не горит, но за водкой
Финны идут олимпийской походкой

Зимой — на лыжах, летом — норвежским шагом,
Над головою бог дребезжит ушатом.

Балтика шумно бормочет, между сосен
Мчится на нас, как Сольвейг, красотка Осень.

Что за песни споет, что нашептала Яну
Та северянка, что я скажу стакану,

В путь собираясь опять в родные пенаты?
Был я когда-то поэтом, был солдатом.

Книжки писал, штаны протирал за «Гитой»,
Может быть, ближе хинди или санскрита

Этот язык чудной белоглазой чуди,
Что родным мне не был и вряд ли будет.

    

Игорь Котин,
сотрудник МАЭ РАН

© Журнал «Санкт-Петербургский университет», 1995-2007 Дизайн и сопровождение: Сергей Ушаков