|
|
|
№ 17(3641), 13 июня 2003 года
|
 |
|
позвольте представить
|
|
|
Французский орден
«Академические Пальмы» –
преподавателям СПбГУ
В ноябре 1998 года посол Франции в России специально прилетел из Москвы, чтобы вручить французский орден “Академические Пальмы” высшей степени с присвоением звания “Командор” ректору Санкт-Петербургского университета Людмиле Алексеевне Вербицкой.
– Мы, французы, высоко ценим, когда ученый развивает исследования не только в области языка, но и литературы, – подчеркнул в своей речи мсье Юбер Колэн де Вердьер, обращаясь к ректору. – Сотрудничество с вашим университетом – это и привилегия, и честь для нас.
Многие факультеты университета установили тесные связи с вузами Франции и постоянно их развивают. И в первую очередь, конечно же, филологический факультет.
– В Санкт-Петербургском государственном университете существует школа преподавания французского языка, которая имеет международную репутацию. Причем, с одной стороны, обучаются “свои” студенты, с филфака – готовятся кадры преподавателей французского языка (практически во всех вузах Петербурга педагоги – университетские), а с другой стороны, ведется еще обучение студентов других специальностей, – рассказал профессор Михаил Александрович МАРУСЕНКО, заведующий кафедрой французского языка филологического факультета СПбГУ. – Студенты, заканчивая Французский университетский колледж, получают диплом, аналогичный диплому магистра французского университета. И при сдаче экзаменов на сертификаты, которые необходимы для получения стипендии Французского правительства для обучения во Франции, наши студенты показывают очень хорошие знания французского языка. Это не только наша точка зрения, но и точка зрения официальных инстанций Франции – в области образования и дипломатических.
И дружественная Франция по достоинству оценила заслуги преподавателей филфака СПбГУ. Четверо из них награждены французским орденом “Академические Пальмы” – “за выдающиеся успехи в области распространения французского языка и культуры”, как сказано в наградных листах. В 2002 году орденом наградили профессора кафедры романской филологии Маргариту Константиновну Сабанееву, и профессора Михаила Александровича Марусенко, заведующего кафедрой французского языка. А недавно, в апреле 2003 года, были награждены профессор Евгения Михайловна Чекалина, заведующая кафедрой романской филологии, и заведующая французским отделением доцент Татьяна Михайловна Ушакова. Эти ордена свидетельствуют о том, какое внимание уделяет Франция защите и распространению своего национального языка – не только в самой Франции, но и за ее пределами.
Орденом “Академические Пальмы” награждались деятели науки и образования исключительно во Франции. Такая практика существовала очень долгое время. И только несколько лет назад этим орденом стали награждать также иностранных ученых и преподавателей, чьи исследования и педагогическая деятельность связаны с Францией, с французской культурой и языком.
– Франция известна тем, что на законодательном уровне защищает свой язык от иностранных влияний...
– Да, языковая политика Франции наиболее динамичная из всех прочих стран и обеспечивается государством. Закон о защите французского языка является эталоном для многих других государств. И наш Закон о защите русского языка, насколько я знаю, разрабатывался под сильным влиянием французского закона. И наши русисты постоянно встречаются с французскими коллегами – советуются, как применить в России те или иные нормы, исходя из наших отечественных реалий.
Во Франции существует Высший языковой совет, который отслеживает состояние французского языка во всех франкоязычных странах. Есть специальная должность в правительстве – министр по делам сотрудничества и франкофонии (франкоязычия), сейчас ее занимает мсье Андре Вильтзер. Есть государственная политика развития и распространения французского языка. Все это свидетельствует, что французский язык находится под защитой государства.
– А как Франция борется с засильем английского языка, с экспансией американской культуры? Мне кажется, такого “разгула” англоязычных вывесок на улицах французских городов, наверное, нет?
– Употребление английского языка в СМИ регламентируется законом. Регулируется также использование его в рекламе, на телевидении. Выдерживается определенное соотношение французских и американских фильмов на теле- и киноэкранах. То же самое происходит с французской песней на эстраде. Французы не допускают засилья англоязычной, американской масс-культуры. Это с одной стороны. А с другой, Франция активно пропагандирует, внедряет свой язык и культуру в других странах. И в качестве примера такого “экспорта” языка и культуры могу привести наш Французский колледж...
– ...которому в феврале исполнилось 10 лет!
– Да, официальная цифра – 10 лет (мы ведем отсчет от февраля 1993 года, когда была прочитана первая лекция), хотя на самом деле колледж старше. Широкое участие Франции в подготовке 300-летнего юбилея Петербурга позволит достойно отметить и десятую годовщину колледжа. В мае 2003 г. в университете организованы два больших мероприятия. Коллоквиум “Диалог Санкт-Петербург – Париж. От Дидро до наших дней” 12–14 мая собрал крупных историков, писателей, философов, общественных деятелей Франции и России. Они обсуждали актуальные проблемы сотрудничества двух стран в области образования, науки и культуры. На торжественном открытии со вступительным словом выступили министр образования Франции Люк Фэрри и российский министр образования Владимир Филиппов. В коллоквиуме принял участие знаменитый французский актер Жерар Депардье, который специально прилетел из Парижа, чтобы в Актовом зале нашего университета 14 мая встретиться со студентами СПбГУ. Он прочитал им стихи русских и французских поэтов о Петербурге и побеседовал с университетской молодежью. 
Евгений Голубев
|
