 Содержание номера |
 Главная страница |
 К началу статьи |
 Предыдущая статья |
 Следующая статья |
Профессор Джанфранко Джираудо из Венецианского университета, который в настоящее время является стажером-исследователем СПбГУ, вместе с профессором Джованни Базиле издали первый том из серии словарей юридических, политических и церковных терминов России. Giraudo G., Maniscalco Basile G. Lessico giuridiko, politico ed ecclesiastico della Russia del XVI secolo. Herder. Roma. 1997. 1103 стр.
Интересен замысел серии. Составители словаря выделяют группу исторических источников, связанных с определенной эпохой, определенной системой взглядов и соответственно — с избранным кругом источников, и извлекают из них экстракт, адекватно характеризующий понятия и термины эпохи.
Слависты Италии проявляют постоянный интерес к теме “Москва — Третий Рим”. Достаточно назвать такие публикации, как “Roma, Constantinololi, Moska. Napoli. 1983; Roma fuori di Roma: institucioni e immagini, Herder. Roma. 1993: Spazio e centralizzazione del potere. Herder. Roma.
Только что изданный первый том посвящен источникам эпохи становления русского самодержавия и идее “Москва — Третий Рим”. В поле зрения авторов — важнейшие документы того времени, собранные и опубликованные ранее в сборнике “L’idea di Roma a Mosco secoli XV-XVI. Fonti per la storia del pensiero sociale russo. Herder. Roma. 1993.
Цели, которые поставили перед собой составители словаря, сводятся к тому, чтобы восстановить изнутри словесно-обрядовую систему понятий и терминов российского самодержавия на начальном этапе его развития. Анализу подвергнуты источники первостепенной важности, как “Чин венчания” (с XV в. до времени царя Федора Ивановича), дипломатическая переписка царя Ивана Грозного, Послания старца Филофея и пр. Наиболее интересны наблюдения Д.Джираудо, касающиеся семантического поля употребления терминов и понятий. Особо автор останавливается на атрибутике терминов Бог, Троица, Богородица; терминов, обозначающих верховную власть и ее атрибуты; терминов, соотносящихся с приказными властями, с сословиями, с церковными властями и церковными обрядами.
Приведенные данные дают обильный материал для размышлений о роли традиции и преемственности в русской истории в широком плане. Один из последующих выпусков словаря будет посвящен специально Словарю терминов съездов КПСС.
Намеченная программа включает изданий словарей, посвященных темам: “Процессы над еретиками в Москве в начале XVI в.”; “Повести Смутного времени”; “Грамоты первых царей Романовых”; “Соборное Уложение царя Алексея Михайловича”.
Профессор Р.Г.СКРЫННИКОВ